#geniteurs { margin:auto; }
#chinook, #bourne { width:50%; padding:0px 30px; }
#chinook *, #bourne * { display:block; }